1 00:00:00,042 --> 00:00:01,669 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,752 --> 00:00:04,380 Αν επιστρέψω το μαχαίρι στο Malivore, είμαι ελεύθερος 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,757 - Τι είναι το Malivore; - Είναι η διάσταση της κόλασης, 4 00:00:06,841 --> 00:00:07,967 που καταστρέφει πλάσματα - 5 00:00:08,050 --> 00:00:10,094 και τα σκουπίζει έξω από τη συλλογική συνείδηση. 6 00:00:10,177 --> 00:00:13,973 Το έπιασα χθες ένα νέο προϊόν από τη Malivore. 7 00:00:14,056 --> 00:00:17,101 Τέρατα που δεν πρέπει να υπάρχουν από τότε πιάνουν το μαχαίρι. 8 00:00:17,184 --> 00:00:19,812 Πότε θα εμφανιστεί το επόμενο τέρας; 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,522 Νομίζεις ότι είμαι σπασμένος; 10 00:00:21,647 --> 00:00:22,648 Φυσικά και όχι. 11 00:00:22,732 --> 00:00:25,943 Νομίζω ότι η βιολογική σου μητέρα τρελοί πρόγονοι μάγισσες - 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,612 σου άφησε μια κληρονομιά σκότους, που πρέπει να μάθετε. 13 00:00:28,696 --> 00:00:30,156 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,574 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,075 Είμαι έκπληκτος που έχεις χρόνο - 16 00:00:33,159 --> 00:00:34,994 λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιωτικά δίδακτρα, 17 00:00:35,077 --> 00:00:36,620 το οποίο έχετε δώσει στην Hope Mikaelson. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,665 Τόσο κακό όσο αναφέρθηκε. 19 00:00:43,377 --> 00:00:44,420 Σίγουρα θα ξαναλάμψει. 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,589 Κοιμάμαι με αυτό το καταραμένο κόλπο κάτω από το μαξιλάρι μου. 21 00:00:46,672 --> 00:00:47,757 Δύσκολο να μην το παρατηρήσεις. 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,717 Τι θα έρθει αυτή τη φορά; 23 00:00:50,634 --> 00:00:53,721 Κύκλωπας; Slenderman; Αγιος Βασίλης; 24 00:00:53,971 --> 00:00:57,183 Με την τύχη μας μπορούμε να αφήσουμε τον Άγιο Βασίλη στους λογαριασμούς. 25 00:00:57,266 --> 00:00:58,726 Δεν ξέρω. 26 00:00:58,809 --> 00:01:00,853 Ο Άγιος Βασίλης είναι πολύ τρομακτικός, όταν το σκέφτεσαι. 27 00:01:00,936 --> 00:01:03,022 Σπάει στο σπίτι. Βλέποντας τους άλλους να κοιμούνται. 28 00:01:03,105 --> 00:01:04,315 Επίσης επικριτικό. 29 00:01:04,398 --> 00:01:06,609 - Ελπίδα, εστίαση. - Θα προσπαθήσω. 30 00:01:06,776 --> 00:01:09,236 Αν μόνο το νυχτερινό φως του διαβόλου θα μας άφηνε ήσυχους. 31 00:01:09,320 --> 00:01:12,198 Αν μόνο ένα μαχαίρι δεν θα ερχόμουν καν στο σχολείο μας, 32 00:01:12,281 --> 00:01:14,074 αλλά δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. 33 00:01:14,158 --> 00:01:15,951 Μπορούμε μόνο να διασφαλίσουμε ότι δεν ξαφνιαζόμαστε - 34 00:01:16,035 --> 00:01:17,995 άλλο τέρας. 35 00:01:22,124 --> 00:01:23,626 - Αργά. - Ω Θεέ μου. 36 00:01:24,001 --> 00:01:25,085 Κορίτσια, τι κάνετε εδώ; 37 00:01:25,169 --> 00:01:26,587 Υποτίθεται ότι θα έρχεσαι μόνο το βράδυ. 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,839 Η μαμά μας πήρε για απευθείας πτήση Dulles. 39 00:01:28,923 --> 00:01:33,052 Έστειλε φαξ, μήνυμα και ταχυδρομείο το νέο μας δρομολόγιο για εσάς. 40 00:01:33,135 --> 00:01:35,930 λυπάμαι. Εδώ επικρατεί χάος. 41 00:01:36,013 --> 00:01:38,933 Κανένα πρόβλημα. Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος. 42 00:01:39,099 --> 00:01:41,519 Η Ευρώπη ήταν υπέροχη. 43 00:01:41,936 --> 00:01:43,479 Ήταν πολύ ωραίο να βλέπω τη μαμά. 44 00:01:43,562 --> 00:01:44,897 Ο Τζο είπε τις καλές πλευρές. 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,398 Λιγότερο καλό σε περίμενε - 46 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 στον τερματικό σταθμό της κρύας αυγής, 47 00:01:48,484 --> 00:01:50,653 όταν δεν εμφανίστηκες. 48 00:01:51,570 --> 00:01:52,822 Στην υπεράσπισή του - 49 00:01:53,239 --> 00:01:54,907 βρισκόμασταν σε κατάσταση κρίσης εδώ. 50 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Το έχουμε ακούσει. 51 00:01:56,283 --> 00:01:58,953 Ένα από τα τέρατα ξεγέλασε την Ελπίδα. 52 00:01:59,036 --> 00:02:02,206 Τώρα μπλοκάρουν μόνο δύο πλήκτρα όλη η υπερφυσική κοινότητα - 53 00:02:02,289 --> 00:02:04,166 από την πτώση στην πύλη της κόλασης. 54 00:02:04,542 --> 00:02:06,669 Αυτό το περίεργο μικρό βάζο είναι μάλλον ένα από αυτά. 55 00:02:07,253 --> 00:02:10,256 - Είναι τεφροδόχος. - Δεν με νοιάζει τι είναι. 56 00:02:10,422 --> 00:02:13,425 με νοιάζει ότι δεν μας συνάντησαν στο αεροδρόμιο - 57 00:02:13,509 --> 00:02:16,303 και έπρεπε να πάρουμε τρίωρη διαδρομή με το λεωφορείο, 58 00:02:16,387 --> 00:02:18,264 που μύριζε σαν ανοιχτή αποχέτευση. 59 00:02:20,057 --> 00:02:21,100 Και από τα πόδια. 60 00:02:21,225 --> 00:02:22,685 Ευχαριστώ πολύ, Ελπίδα. 61 00:02:22,935 --> 00:02:24,812 Ωραία κατέστρεψες τις ζωές των άλλων. 62 00:02:30,776 --> 00:02:31,861 Αναπνέω. 63 00:02:32,653 --> 00:02:33,904 Απλά αναπνεύστε. 64 00:02:34,822 --> 00:02:39,326 Έλα, όμορφο κτήνος. Πες τα μαγικά λόγια. 65 00:02:41,036 --> 00:02:43,122 Αν δεν ήταν η Ελπίδα έρθει ποτέ σε αυτό το σχολείο. 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,086 Από πού ήρθες; 67 00:02:49,628 --> 00:02:51,672 - Το πιο σημαντικό πρώτα. είμαι... - Μπλε. 68 00:02:52,089 --> 00:02:53,549 Είσαι πραγματικά μπλε. 69 00:02:53,632 --> 00:02:55,217 Το όνομά μου είναι Ablah. 70 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 Προφανώς είσαι τέρας. 71 00:02:57,970 --> 00:02:59,972 Ένα τέρας θα εκπλήρωνε την επιθυμία σας; 72 00:03:01,515 --> 00:03:02,683 Καλές δονήσεις. 73 00:03:04,518 --> 00:03:06,270 Είστε το πνεύμα της συγκόλλησης. 74 00:03:07,062 --> 00:03:08,063 Τζίνι. 75 00:03:08,314 --> 00:03:10,107 Και η ευχή σου είναι η εντολή μου. 76 00:03:24,413 --> 00:03:25,581 Ελισάβετ. 77 00:03:27,750 --> 00:03:29,668 Γρήγορα επάνω. 78 00:03:30,169 --> 00:03:31,545 Παίρνοντας το ρεπό, Lizzie B; 79 00:03:31,629 --> 00:03:33,756 Μπαμπά τι ώρα είναι; Είδα ένα παράξενο όνειρο. 80 00:03:36,926 --> 00:03:38,510 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 81 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Μην καθυστερείς. ήρθε η ώρα. 82 00:03:41,472 --> 00:03:42,556 Εκπαίδευση μάχης. 83 00:03:43,182 --> 00:03:44,183 Θα το προσπεράσω. 84 00:03:44,725 --> 00:03:47,811 Δεν μπορώ να δω σήμερα όταν η Χόουπ παίζει νίντζα. 85 00:03:48,646 --> 00:03:49,647 ΠΟΥ; 86 00:03:54,610 --> 00:03:55,611 Αφήστε ήσυχο. 87 00:03:56,070 --> 00:03:57,613 Έλα τώρα. 88 00:03:57,905 --> 00:03:59,156 Η Τζόζι βρίσκεται στο λιμάνι. 89 00:04:01,659 --> 00:04:03,452 Επιτάχυνση. Σηκώθηκε από το κρεβάτι. 90 00:04:18,634 --> 00:04:19,885 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 91 00:04:19,969 --> 00:04:21,053 Πώς είμαι τόσο καλός; 92 00:04:21,136 --> 00:04:23,389 - Σταμάτα να καυχιέσαι. Χάνεις. - Λίζι, από ψηλά. 93 00:04:29,269 --> 00:04:30,604 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 94 00:04:31,021 --> 00:04:32,106 Βοηθήστε τον γέρο να σηκωθεί. 95 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Δημιουργός. 96 00:04:37,069 --> 00:04:39,405 Τα χρόνια προπόνησης βοήθησαν. 97 00:04:40,114 --> 00:04:43,742 Δεν υπάρχει κανένας άλλος με ποιον θα προτιμούσατε να προπονηθείτε; 98 00:04:44,284 --> 00:04:45,536 Ποιος άλλος θα ήταν; 99 00:04:46,412 --> 00:04:48,622 Πήγαινε ντύσου. Πρόκειται να πραγματοποιήσετε μια περιοδεία γνωριμίας. 100 00:04:48,706 --> 00:04:51,041 Θέλω να πουλήσεις τον τόπο μας για νέο υποψήφιο. 101 00:04:51,250 --> 00:04:52,751 Δεν είναι σίγουρος ότι θέλει να έρθει εδώ. 102 00:04:53,210 --> 00:04:54,586 Ποιος δεν θα ήθελε να έρθει εδώ; 103 00:04:54,670 --> 00:04:55,796 Ακριβώς. 104 00:04:56,046 --> 00:04:57,506 Θα τον πάρουμε μέσα. Μην ανησυχείς. 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,134 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 106 00:05:02,052 --> 00:05:03,679 Καλώς ήρθατε στο Σχολείο Σαλβατόρε. 107 00:05:04,096 --> 00:05:05,139 Είμαστε ο οδηγός σας. 108 00:05:05,222 --> 00:05:06,432 - Είμαι η Τζόζι. - Λίζι. 109 00:05:06,765 --> 00:05:08,058 - Αδερφές. - Δίδυμα. 110 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Διαφορετικά αυγά, σίγουρα. 111 00:05:09,727 --> 00:05:11,020 Ελάτε, θα σας δείξουμε τα μέρη. 112 00:05:11,395 --> 00:05:14,023 Όλοι συνεννοούνται με όλους, κυρίως. 113 00:05:14,773 --> 00:05:16,316 Οι λύκοι είναι αρκετά σφιχτοδεμένοι. 114 00:05:16,400 --> 00:05:18,235 Συνήθως κάνουν παρέα στα... 115 00:05:24,324 --> 00:05:26,118 Είναι βρώμικο. 116 00:05:29,913 --> 00:05:32,708 Υποθέτω ότι το προσωπικό συντήρησης είναι σε διακοπές. 117 00:05:34,793 --> 00:05:37,087 Σας παρουσιάζουμε το κοπάδι μας. 118 00:05:39,048 --> 00:05:40,215 Πού είναι το κοπάδι; 119 00:05:42,468 --> 00:05:45,179 Γεια, Τζεντ. Είμαι ο Λουίς. 120 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Είσαι το άλφα. 121 00:05:57,191 --> 00:05:58,400 Πιστεύετε ότι θα μείνει; 122 00:05:59,234 --> 00:06:00,694 Είναι δύσκολο να πείσεις κάποιον να μείνει. 123 00:06:00,861 --> 00:06:04,406 Εάν αυτό προσφέρεται για πρωινό, δεν είναι περίεργο. 124 00:06:04,490 --> 00:06:05,824 Πού είναι τα αρτοσκευάσματα; 125 00:06:05,908 --> 00:06:09,119 Βελγικές βάφλες, σταθμός smoothie. 126 00:06:10,287 --> 00:06:11,413 Δικαίωμα. 127 00:06:11,747 --> 00:06:13,290 Λέω στον μπαμπά να προσθέσει στον προϋπολογισμό, 128 00:06:13,373 --> 00:06:14,708 μετά την πληρωμή του λογαριασμού φυσικού αερίου. 129 00:06:16,043 --> 00:06:17,044 Στιγμή. 130 00:06:18,087 --> 00:06:20,172 Είμαστε φτωχοί; 131 00:06:20,798 --> 00:06:24,301 Ξέρεις πόσο ακριβό είναι να τρέχω αυτό το μέρος - 132 00:06:24,468 --> 00:06:26,929 και πόσο δύσκολο είναι να πάρεις δωρητές. 133 00:06:27,888 --> 00:06:30,808 Ο Ντέιμον Σαλβατόρε ήταν όσο πιο γενναιόδωρη γίνεται, 134 00:06:30,891 --> 00:06:32,101 αλλά έχουν τα δικά τους παιδιά - 135 00:06:32,184 --> 00:06:33,477 να φροντίσει. 136 00:06:34,686 --> 00:06:37,606 Θα φροντίσω να φάει ο μπαμπάς. Δουλεύει σκληρά. 137 00:06:41,401 --> 00:06:42,528 Δυάρι. 138 00:06:46,907 --> 00:06:47,950 Πνεύμα; 139 00:06:49,034 --> 00:06:50,369 Πνεύμα; 140 00:06:51,036 --> 00:06:53,163 Μιλάει στον εαυτό του; 141 00:06:55,207 --> 00:06:56,208 Πνεύμα. 142 00:06:56,875 --> 00:06:58,752 Τα δίδυμα Saltzman είναι καυτά. 143 00:06:58,836 --> 00:07:01,296 Αλλά η ξανθιά είναι ένας διαφορετικός τόπος. 144 00:07:03,674 --> 00:07:04,675 Πνεύμα. 145 00:07:05,342 --> 00:07:06,343 Ετσι; 146 00:07:07,678 --> 00:07:09,429 Αυτό το μέρος είναι βαθύ. 147 00:07:10,597 --> 00:07:14,852 Ο μπαμπάς της Χόουπ έδωσε στη μαμά μου μια μεγάλη επιταγή για το σχολείο όταν άνοιξε, 148 00:07:14,935 --> 00:07:17,479 οπότε χωρίς Silver δεν υπάρχει χρηματοδότηση - 149 00:07:17,563 --> 00:07:18,689 και όχι ωραίο. 150 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 Διορθώστε το. 151 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 Αυτή είναι η επόμενη επιθυμία σας; 152 00:07:22,734 --> 00:07:24,695 Ναι είναι... Περίμενε. 153 00:07:26,196 --> 00:07:27,447 Ξέρω πώς πάει αυτό. 154 00:07:27,531 --> 00:07:30,367 Χάνω την πρώτη μου ευχή, γιατί δεν είμαι αρκετά ακριβής. 155 00:07:30,534 --> 00:07:33,495 Σπαταλάω άλλον για να φτιάξω το πρώτο, 156 00:07:33,579 --> 00:07:34,705 και τα πράγματα γίνονται χειρότερα. 157 00:07:34,788 --> 00:07:36,748 Και το τρίτο είναι χαμένο - 158 00:07:36,832 --> 00:07:40,002 μακάρι να μην ήμουν πήρε ευχές στην αρχή. 159 00:07:41,295 --> 00:07:42,588 Δεν θα το πέσω, πνεύμα. 160 00:07:43,046 --> 00:07:44,923 - Είμαι τρελός. - Αυτό είπα. 161 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Θα σε νικήσω στο δικό σου παιχνίδι. 162 00:07:47,259 --> 00:07:48,969 Αξιοποιώ στο έπακρο αυτήν την παγίδα. 163 00:07:49,970 --> 00:07:51,054 Στείλε με πίσω. 164 00:07:55,559 --> 00:07:57,853 Ξέρω, Καρολάιν. λυπάμαι. 165 00:07:57,936 --> 00:07:59,771 Σε έστειλα στο Αϊντάχο για τίποτα. 166 00:07:59,855 --> 00:08:02,774 Αυτό δεν είναι ακριβής επιστήμη, και οι πληροφορίες είναι περιορισμένες. 167 00:08:02,858 --> 00:08:04,568 ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ 168 00:08:04,651 --> 00:08:06,945 Θα βρούμε περισσότερους υποψηφίους, το υπόσχομαι. 169 00:08:07,029 --> 00:08:08,488 ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΖΩΩΝ Haunt PLAUGE GROVE 170 00:08:10,699 --> 00:08:13,035 Έτσι αναζητούμε νέους υποψηφίους; 171 00:08:13,118 --> 00:08:14,453 Γιατί είσαι τόσο περίεργος σήμερα; 172 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 Δεν είναι περίεργο που το σχολείο είναι βαθύ. 173 00:08:16,997 --> 00:08:18,999 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ 174 00:08:20,667 --> 00:08:21,877 Μη φοβάσαι, οικογένεια. 175 00:08:23,712 --> 00:08:25,047 Μπορώ να βοηθήσω. 176 00:08:27,174 --> 00:08:28,425 Από πού το πήρες; 177 00:08:28,508 --> 00:08:29,843 Από την αίθουσα του αρχείου. 178 00:08:30,010 --> 00:08:31,220 Δεν έχουμε αίθουσα αρχείου. 179 00:08:31,303 --> 00:08:34,097 Τώρα είναι περισσότερο μια ντουλάπα αποθήκευσης, 180 00:08:34,181 --> 00:08:35,474 αλλά δεν πειράζει. 181 00:08:35,682 --> 00:08:39,478 Αυτή είναι η λύση σε όλα μας τα θέματα προσλήψεων. 182 00:08:39,645 --> 00:08:42,522 Είναι σαν ξόρκι τοποθεσίας, αλλά διαδραστικό. 183 00:08:42,856 --> 00:08:46,902 Μόλις ένα νέο νέο υπερφυσικό ον παίρνει δύναμη, 184 00:08:46,985 --> 00:08:48,862 αυτό θα ανάψει. 185 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 Απίστευτο. 186 00:08:50,113 --> 00:08:51,406 Πώς ήξερες πώς να το κάνεις αυτό; 187 00:08:51,573 --> 00:08:55,452 Ενοχλητική παντογνώστρια μάγισσα, που ήξερα ότι σε μια άλλη ζωή το δημιούργησε. 188 00:08:55,535 --> 00:08:57,162 Μόλις αντέγραψα το ξόρκι του. 189 00:08:57,371 --> 00:08:59,164 Προχωρήστε. Γυρίστε το. 190 00:09:12,302 --> 00:09:13,637 Υπάρχουν πολλά από αυτά. 191 00:09:14,596 --> 00:09:16,932 Όλοι περιμένουν, ότι θα έρθουμε να τους σώσουμε. 192 00:09:18,350 --> 00:09:19,351 Εκεί. 193 00:09:19,643 --> 00:09:20,852 Όσο μεγαλύτερη είναι η λάμψη, 194 00:09:21,144 --> 00:09:22,562 τόσο πιο δυνατό είναι το πλάσμα. 195 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 Τότε αυτό πρέπει να φέρει αμέσως εδώ. 196 00:09:25,148 --> 00:09:26,817 Είναι τεράστιο. Που είναι; 197 00:09:29,778 --> 00:09:30,821 στη Νέα Ορλεάνη. 198 00:10:01,935 --> 00:10:03,228 Το μισώ. 199 00:10:09,860 --> 00:10:11,820 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 200 00:10:12,446 --> 00:10:13,613 Ποιος στο διάολο είσαι; 201 00:10:14,865 --> 00:10:16,033 Παράταση, πνεύμα. 202 00:10:16,325 --> 00:10:17,576 Είμαι η Ελπίδα. 203 00:10:18,035 --> 00:10:20,662 Και πρέπει να πας εκτός αν το θέλετε για επιδόρπιο. 204 00:10:20,954 --> 00:10:21,955 Στιγμή. 205 00:10:25,167 --> 00:10:26,293 Ελπίδα Mikaelson; 206 00:10:27,252 --> 00:10:28,462 Ήξερα τους γονείς σου. 207 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 Ξέρω περί τίνος πρόκειται η καταχνιά που νιώθεις θα έρθει. 208 00:10:33,759 --> 00:10:37,262 Αν μου μιλήσεις, μπορώ να βοηθήσω. 209 00:10:48,482 --> 00:10:49,816 Πραγματικά έσωσες τη μέρα. 210 00:10:50,359 --> 00:10:52,486 Κοιτάξτε τον. Δείχνει πολύ χαρούμενος. 211 00:10:53,570 --> 00:10:54,654 Μπράβο μου. 212 00:10:54,738 --> 00:10:56,573 Υπάρχουν μερικοί γύροι αργότερα σήμερα. 213 00:10:56,865 --> 00:10:59,451 Τώρα που πήραμε το tribrid, είμαστε πραγματικά στο παιχνίδι. 214 00:11:06,792 --> 00:11:08,001 Εσύ ανήκεις εδώ. 215 00:11:08,460 --> 00:11:10,712 Αυτό μπορεί να είναι το σπίτι σας. Η οικογένεια που έχασες. 216 00:11:11,463 --> 00:11:12,589 Δεν μπορώ να μείνω. 217 00:11:12,756 --> 00:11:14,299 Έχω κάνει πολλά φρικτά πράγματα. 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 Γιατί κανείς δεν σε καθοδήγησε. 219 00:11:22,891 --> 00:11:24,142 Δεν σε κατηγορώ. 220 00:11:25,268 --> 00:11:26,686 Έπρεπε να σε είχα βρει νωρίτερα. 221 00:11:40,367 --> 00:11:41,785 Γάμησε αυτό. 222 00:11:42,953 --> 00:11:43,954 Πνεύμα; 223 00:11:45,205 --> 00:11:46,289 Πνεύμα! 224 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Τζίνι. 225 00:11:47,749 --> 00:11:50,043 Υ-Ι-Ν-Ν, προσθέτοντας ένα Ι στο τέλος... 226 00:11:50,127 --> 00:11:52,254 Να ακούγεται σαν πνεύμα. 227 00:11:52,504 --> 00:11:53,588 Πες μου κάτι. 228 00:11:53,672 --> 00:11:56,758 Είναι όλα J-I-N-N-I-T τόσο τρομερό στη δουλειά, 229 00:11:56,842 --> 00:11:58,385 ή δεν προσέξατε το μέρος, 230 00:11:58,468 --> 00:12:00,971 που ήλπιζα ότι η Ελπίδα δεν θα πήγαινε σε αυτό το σχολείο; 231 00:12:01,054 --> 00:12:03,557 «Αν δεν ήταν η Ελπίδα έλα ποτέ σε αυτό το σχολείο», 232 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 και δεν ήρθε μέχρι σήμερα. 233 00:12:06,393 --> 00:12:09,271 Συναρπαστικό που ονειρεύεται ο πατέρας σου δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί - 234 00:12:09,354 --> 00:12:11,231 χωρίς αυτόν, έτσι δεν είναι; 235 00:12:13,066 --> 00:12:14,651 Επιστρέψτε στη λάμπα σας. 236 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Πρέπει να διαλέγεις τα λόγια σου προσεκτικά. 237 00:12:17,404 --> 00:12:19,072 Η ακρίβεια είναι το κλειδί. 238 00:12:19,156 --> 00:12:21,908 Μπορώ μόνο να πραγματοποιήσω αυτό που επιθυμείς. 239 00:12:21,992 --> 00:12:25,620 Θα πρέπει να μάθετε ακριβώς, αυτό που αγκαλιάζει η καρδιά σου 240 00:12:25,704 --> 00:12:28,331 ή στην περίπτωσή σου, τι δεν αγκαλιάζει. 241 00:12:28,415 --> 00:12:30,542 Η καρδιά μου δεν θα το αγκαλιάσει 242 00:12:30,625 --> 00:12:33,211 ότι η Ελπίδα έρχεται πάντα εδώ το κατοικίδιο του πατέρα μου. 243 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 Έτσι - 244 00:12:35,547 --> 00:12:40,260 Ελπίζω όχι το σχολείο Salvatore ποτέ δεν ήταν. 245 00:12:41,636 --> 00:12:43,638 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 246 00:12:47,267 --> 00:12:50,103 Να θυμάστε ότι αν κάποιος αρχίσει να εκφοβίζει, μείνε ήρεμος 247 00:12:50,979 --> 00:12:54,232 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Ξέρουμε. Δεν επιτρέπεται η μαγεία. 248 00:12:54,608 --> 00:12:56,401 Δημοτικό σχολείο. Ελάτε στα συγκαλά σας. 249 00:12:58,195 --> 00:13:00,739 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν κατεστραμμένος δίσκος, 250 00:13:00,822 --> 00:13:02,073 αλλά αν αποκαλύψεις τη δύναμή σου... 251 00:13:02,157 --> 00:13:03,617 Μπορείτε να στοχοποιηθείτε. 252 00:13:04,409 --> 00:13:06,578 Ελάτε κορίτσια. Τα λέμε στην τάξη. 253 00:13:07,245 --> 00:13:09,831 Στιγμή. Γιατί είμαι στο πίσω κάθισμα; 254 00:13:24,221 --> 00:13:25,764 ΚΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ! 255 00:13:26,431 --> 00:13:28,600 - Διασκεδάζουμε εδώ; - Πού; 256 00:13:29,267 --> 00:13:30,477 Σε αυτό το σχολείο. 257 00:13:31,436 --> 00:13:35,315 Κάνε μου τη χάρη και προσπαθήστε να μείνετε στο δέρμα σας σήμερα. 258 00:13:35,398 --> 00:13:36,566 - Είναι σημαντικό. - Εντάξει. 259 00:13:36,650 --> 00:13:38,068 Βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι! 260 00:13:38,401 --> 00:13:39,402 Μεγάλη νύχτα. 261 00:13:40,111 --> 00:13:41,446 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 262 00:13:44,366 --> 00:13:46,618 Δεν ήταν πρόσκληση, Κόνορ. 263 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 Και αυτό είναι ακατάλληλο. 264 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Η αδερφή σου είναι πάλι περίεργη. 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,167 Αφήστε τον να είναι. 266 00:13:54,251 --> 00:13:56,545 Είναι δύσκολο όταν είσαι ο μόνος που δεν έχει ημερομηνία για επιστροφή στο σπίτι. 267 00:13:57,170 --> 00:13:59,005 Δεν έχω ραντεβού; 268 00:13:59,089 --> 00:14:03,009 Δεν μπορώ να περιμένω, τι έχετε προγραμματίσει για το βράδυ. 269 00:14:03,093 --> 00:14:04,803 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. 270 00:14:12,394 --> 00:14:14,354 έχω μπερδευτεί. 271 00:14:14,688 --> 00:14:17,899 - Σου αρέσει ο Κόνορ; - Μιλήσαμε για αυτό. 272 00:14:18,233 --> 00:14:21,194 Είναι ο στρατηγός και εγώ είμαι αρχηγός της κραυγής. Είναι λογικό. 273 00:14:21,528 --> 00:14:23,613 Εδώ είναι το κοκαλιάρικο λάτε βανίλιας. 274 00:14:24,823 --> 00:14:26,283 Όχι τώρα, Ντάνα. 275 00:14:26,366 --> 00:14:28,326 Η αδερφή μου είναι ξεκάθαρα αναστατωμένη, 276 00:14:28,410 --> 00:14:30,453 και μισώ το λάτε βανίλιας. 277 00:14:30,537 --> 00:14:31,830 Ευχαριστώ, Δ. 278 00:14:32,414 --> 00:14:34,874 Κάποιος έχει ξεκάθαρα μια κακή μέρα. 279 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 Λίζι αρκούδα, ηρέμησε. 280 00:14:37,085 --> 00:14:39,796 Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει τη δόση σας μόνο μέχρι ένα ορισμένο όριο - 281 00:14:39,879 --> 00:14:42,757 πριν από το φαρμακείο της μητέρας μου Μου τελειώνουν τα χάπια. 282 00:14:45,552 --> 00:14:46,595 Ερχομαι. 283 00:14:50,390 --> 00:14:54,394 Όσοι δεν μαθαίνουν από την ιστορία, είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν. 284 00:14:54,936 --> 00:15:00,483 Η αλήθεια είναι ότι αυτοί οι 27 πολίτες δεν υπήρξαν θύματα... 285 00:15:03,528 --> 00:15:05,363 Θυμάται κανείς το όνομα του αγώνα; 286 00:15:05,572 --> 00:15:06,698 Κανένας; 287 00:15:08,325 --> 00:15:09,409 Κανένας; 288 00:15:09,492 --> 00:15:13,371 Είναι μόνο εγώ ή είναι λίγο τρελός ο μπαμπάς; 289 00:15:14,331 --> 00:15:15,540 Πότε δεν θα το έκανε; 290 00:15:17,584 --> 00:15:18,710 Τζόζι; 291 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Μάχη του Willow Creek. 292 00:15:22,631 --> 00:15:23,840 Ακριβώς. 293 00:15:25,884 --> 00:15:28,887 Φίλοι και γείτονες - 294 00:15:28,970 --> 00:15:31,348 συγκέντρωσαν 27 πολίτες, 295 00:15:31,806 --> 00:15:33,433 γιατί ήταν διαφορετικοί. 296 00:15:37,646 --> 00:15:39,606 Γιατί εξακολουθεί να φοράει το ρολόι του; 297 00:15:40,815 --> 00:15:42,192 Γιατί να μην το κάνει; 298 00:15:45,945 --> 00:15:47,364 Πώς θα μπορούσατε να ξεχάσετε; 299 00:15:47,572 --> 00:15:49,491 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέχασα. 300 00:15:49,574 --> 00:15:52,494 - Θύμισέ μου... - Οι χοροί της επιστροφής είναι απόψε. 301 00:15:52,577 --> 00:15:55,080 ξέρω. Πώς και δεν έχω ραντεβού; 302 00:15:55,163 --> 00:15:56,623 Αυτό δεν αφορά εσάς. 303 00:15:56,956 --> 00:15:58,583 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 304 00:15:58,667 --> 00:16:01,836 Πρέπει να πάρεις το ρολόι του μπαμπά, όπως υποσχεθήκατε. 305 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Ο πατέρας της Στέφανι Σαλβατόρε της το έδωσε. 306 00:16:06,466 --> 00:16:08,009 Είναι ένα μαγικό αντικείμενο από το οποίο μπορώ να ρουφήξω - 307 00:16:08,093 --> 00:16:10,095 να αφαιρέσει τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο με τον Connor. 308 00:16:11,137 --> 00:16:14,808 «Στο επόμενο επίπεδο με εξαγωγη εννοεις... 309 00:16:14,891 --> 00:16:16,142 Θα του δείξω ότι είμαι μάγισσα. 310 00:16:16,601 --> 00:16:20,105 Δόξα τω Θεώ. Μην με παρεξηγείτε. Είναι τρομερή ιδέα. 311 00:16:20,188 --> 00:16:22,315 -Μα για μια στιγμή σκέφτηκα... - Τότε κάνουμε σεξ. 312 00:16:22,524 --> 00:16:23,983 Αυτό ήταν. 313 00:16:24,109 --> 00:16:26,069 Υποσχέθηκες ότι δεν θα με απογοητεύσεις. 314 00:16:26,528 --> 00:16:27,904 Δράσε για αλλαγή. 315 00:16:46,131 --> 00:16:47,966 Αυτό είναι βαθύ. 316 00:16:48,049 --> 00:16:49,259 Ετσι. 317 00:16:49,342 --> 00:16:50,719 Πες κάτι άλλο. 318 00:16:51,761 --> 00:16:53,930 Είσαι τρομερός στο να πραγματοποιείς ευχές. 319 00:16:54,013 --> 00:16:57,600 Δεν το κάνω. Είσαι άθλιος να ελπίζεις. 320 00:16:58,184 --> 00:17:02,272 χειρίζεσαι τα πράγματα, να με κάνει να νιώθω μίζερη. 321 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Δεν υπάρχει κόσμος όπου συμβαίνει αυτό. 322 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 Ξυπνάς τον πατέρα σου. 323 00:17:12,907 --> 00:17:14,033 Ίσως όχι. 324 00:17:14,617 --> 00:17:16,453 Αλλά FYI, 325 00:17:16,536 --> 00:17:17,620 δεν μπορώ να πω ψέματα 326 00:17:18,204 --> 00:17:22,876 Όλα όσα έζησες είναι μια πιθανή πραγματικότητα, 327 00:17:22,959 --> 00:17:25,837 που έχει συμβεί ως άμεσο αποτέλεσμα της επιθυμίας σας. 328 00:17:27,839 --> 00:17:30,049 - Δεν πειράζει. - Αυτός ο κόσμος έχει νόημα, 329 00:17:30,133 --> 00:17:31,676 όταν το σκέφτεσαι. 330 00:17:32,010 --> 00:17:34,345 Ο πατέρας σου έχτισε τη Σχολή Σαλβατόρε, 331 00:17:34,429 --> 00:17:36,431 για να μπορέσεις να πετύχεις. 332 00:17:36,514 --> 00:17:39,017 Εσύ και η αδερφή σου γεννηθήκατε σε έναν επικίνδυνο φαύλο κύκλο, 333 00:17:39,100 --> 00:17:41,478 που είναι γνωστός για τη δημιουργία ψυχοπαθών. 334 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Έτσι έχτισε ένα ασφαλές μέρος 335 00:17:43,396 --> 00:17:45,940 για να σε προστατέψει από τις πιο σκοτεινές σου ιδιοτροπίες. 336 00:17:46,107 --> 00:17:49,319 Τότε ευχήθηκες να φύγουν τα όνειρά του, 337 00:17:49,402 --> 00:17:51,529 γιατί δεν ήταν τέλειο. 338 00:17:51,738 --> 00:17:53,698 Τώρα οι μαθητές εδώ - 339 00:17:53,782 --> 00:17:56,242 μη σε νοιάζει να προστατεύεις το ευαίσθητο εγώ σου, 340 00:17:56,618 --> 00:17:59,954 άρα είσαι το φρικιό του σχολείου και η αδερφή σου θα λάμψει. 341 00:18:02,165 --> 00:18:03,792 Πες μου μόνο πώς να φύγω από εδώ. 342 00:18:04,167 --> 00:18:05,502 Λοιπόν, 343 00:18:07,587 --> 00:18:09,339 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ξανά την ευχή. 344 00:18:09,714 --> 00:18:11,174 Αλλά όπως είπα, 345 00:18:11,257 --> 00:18:13,593 η γλώσσα είναι σημαντική. 346 00:18:13,676 --> 00:18:15,970 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 347 00:18:16,888 --> 00:18:20,225 Πέρασα σχεδόν 500 χρόνια πραγματοποιώντας τρομερές επιθυμίες - 348 00:18:20,308 --> 00:18:22,477 για εγωκεντρικούς ανθρώπους πριν γνωριστούμε. 349 00:18:22,560 --> 00:18:24,646 Αυτό δεν αφορά εσάς. 350 00:18:25,063 --> 00:18:26,648 Όπως είπα. 351 00:18:42,121 --> 00:18:43,832 Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό. 352 00:18:44,207 --> 00:18:47,085 Πρέπει να σταματήσετε. Η Ντάνα και ο Κόνορ το αρνήθηκα και τους πιστεύω. 353 00:18:47,168 --> 00:18:48,795 Γιατί τους πιστεύεις πριν από εμένα; 354 00:18:48,878 --> 00:18:50,338 Γιατί αυτό κάνεις πάντα. 355 00:18:50,463 --> 00:18:52,715 Όποτε τα πάω καλά, παθαίνεις κρίση - 356 00:18:52,799 --> 00:18:55,260 και καταστρέφεις τα πάντα για να κλέψεις τα φώτα της δημοσιότητας. 357 00:18:55,343 --> 00:18:57,470 Χωρίς πλάκα. Αν πίστευα σε κάθε παράνοια, 358 00:18:57,554 --> 00:18:59,889 που βγαίνει από το στόμα σου Θα ήμουν τόσο τρελός όσο εσύ. 359 00:19:01,140 --> 00:19:02,851 - Ναι. - Λυπάμαι. 360 00:19:02,934 --> 00:19:04,602 Δεν θέλω να πληγώσω τα συναισθήματά σου, 361 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 αλλά ήμουν όλη μου τη ζωή - 362 00:19:06,145 --> 00:19:07,939 προσπάθησε να σε κάνει να αποδεχτείς τον εαυτό σου. 363 00:19:08,022 --> 00:19:09,941 Είδα τον πατέρα να αυτοκτονεί ενώ προσπαθεί να κάνει το ίδιο. 364 00:19:10,316 --> 00:19:13,528 Γιατί πιστεύεις ότι πίνει όλη την ώρα; 365 00:19:13,611 --> 00:19:14,946 Μισεί αυτή τη δουλειά. 366 00:19:15,113 --> 00:19:17,574 Δουλεύει εδώ μόνο για να σε παρακολουθώ. 367 00:19:17,782 --> 00:19:19,742 Η μαμά χρησιμοποιεί κάθε δικαιολογία να ταξιδεύεις, 368 00:19:19,826 --> 00:19:21,870 γιατί γίνεται λυπηρό βλέποντας τον πατέρα σε αυτή την κατάσταση, 369 00:19:22,245 --> 00:19:24,289 γιατί αυτό έχει εγκαταλείψει εντελώς. 370 00:19:25,081 --> 00:19:28,001 Οπότε δεν θα σε υπερασπιστώ άλλο. 371 00:19:28,543 --> 00:19:31,296 Δεν με νοιάζει πια όταν πέσεις. 372 00:19:31,504 --> 00:19:33,715 Και δεν θα σε αφήσω να ελέγξεις την ευτυχία μου. 373 00:19:34,674 --> 00:19:35,967 Λατρεύω τον Connor. 374 00:19:36,301 --> 00:19:38,386 Απόψε θα της δείξω πόσο. 375 00:19:38,845 --> 00:19:41,014 Τώρα δώσε μου αυτό το ρολόι χειρός. 376 00:19:48,897 --> 00:19:50,106 λυπάμαι. 377 00:19:57,572 --> 00:19:58,823 Είναι για το καλό σου. 378 00:20:00,283 --> 00:20:01,534 Σε μισώ. 379 00:20:03,494 --> 00:20:04,621 Τζόζι. 380 00:20:05,330 --> 00:20:06,539 Όχι. 381 00:20:07,790 --> 00:20:08,833 Περίμενε. 382 00:20:09,292 --> 00:20:10,460 Παρακαλώ. 383 00:20:10,960 --> 00:20:12,170 Περιμένετε. 384 00:20:31,314 --> 00:20:32,815 Θεέ μου! Το είδες αυτό; 385 00:20:32,899 --> 00:20:34,067 Τι συνέβη μόλις; 386 00:20:34,776 --> 00:20:35,902 Τι συνέβη; 387 00:20:35,985 --> 00:20:37,236 Αυτό θα μπορούσε να γίνει viral! 388 00:20:37,820 --> 00:20:39,030 Τι στο διάολο; 389 00:20:39,739 --> 00:20:40,823 Πρέπει να πάμε. 390 00:20:41,240 --> 00:20:43,076 Πρέπει να φύγουμε τώρα. Ερχομαι. 391 00:20:43,701 --> 00:20:44,911 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 392 00:20:44,994 --> 00:20:46,162 Από εδώ. 393 00:21:01,970 --> 00:21:03,596 Φαίνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια. 394 00:21:04,305 --> 00:21:06,265 Δεν χρειάζεται. 395 00:21:06,766 --> 00:21:09,519 Αυτός ο Μ. Μίκαελσον. Σαν οικοτροφείο; 396 00:21:09,936 --> 00:21:12,772 Kaleb, κάνε τους μαθητές να ξεχάσουν αυτό που είδαν. 397 00:21:12,855 --> 00:21:14,023 - Θα το χειριστώ. - Τζεντ. 398 00:21:14,107 --> 00:21:16,359 Θέστε εξωτερικά όρια. Κλειδώστε το μέρος. 399 00:21:16,442 --> 00:21:17,652 - Απόδειξη. - Πέδρο; 400 00:21:19,570 --> 00:21:20,697 Καλέστε το ελικόπτερο. 401 00:21:21,322 --> 00:21:22,657 Πράσινο φως, Μάβερικ. 402 00:21:23,366 --> 00:21:25,326 Είπα ότι δεν χρειάζεται. 403 00:21:25,410 --> 00:21:27,787 Η Τζόζι κι εγώ δεν θέλουμε να γίνουμε υπερήρωες. 404 00:21:27,870 --> 00:21:29,455 Απλά μιλήστε για τον εαυτό σας. 405 00:21:29,539 --> 00:21:30,873 Δεν ήρθαμε για σένα. 406 00:21:30,957 --> 00:21:32,125 Ήρθαμε για αυτόν. 407 00:21:44,429 --> 00:21:46,305 Ανάθεμά το. 408 00:21:50,184 --> 00:21:51,978 Σαν στο σπίτι σας. 409 00:21:52,770 --> 00:21:56,149 Αυτό το μέρος είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 410 00:21:57,150 --> 00:22:00,611 Ίσως έχετε ακούσει ότι ο πατέρας μου έχει σκιερό παρελθόν. 411 00:22:00,695 --> 00:22:02,697 Όταν με πήρε, τα πράγματα άλλαξαν. 412 00:22:02,780 --> 00:22:04,657 Δεν υπήρχε σχολείο για κάποιον σαν εμένα, 413 00:22:04,741 --> 00:22:05,783 έτσι έχτισε αυτό. 414 00:22:05,867 --> 00:22:08,119 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια μεγάλη επιτυχία. 415 00:22:08,202 --> 00:22:09,829 Τόσο πολύ που είναι τώρα - 416 00:22:09,912 --> 00:22:11,456 ίδρυση υποκαταστήματος στην Ευρώπη, 417 00:22:11,539 --> 00:22:13,666 γιατί χρειαζόμαστε μια νέα αρχή. 418 00:22:14,917 --> 00:22:16,377 Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 419 00:22:16,669 --> 00:22:18,296 Συγγνώμη αν η βόλτα με το ελικόπτερο ήταν υπερβολική. 420 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 - Η τουαλέτα είναι κατά μήκος του διαδρόμου. - Ξέρω πού είναι. 421 00:22:30,725 --> 00:22:32,060 Γαμήστε αυτόν τον κόσμο. 422 00:22:32,351 --> 00:22:33,978 Θέλω την τελευταία μου ευχή. 423 00:22:34,520 --> 00:22:35,563 Έχετε προσέξει καν 424 00:22:35,646 --> 00:22:39,233 πόσο ικανοποιημένη είναι η τελευταία σου οικογένεια αυτής της πραγματικότητας; 425 00:22:44,322 --> 00:22:47,450 Αυτές είναι οι επιθυμίες μου, έτσι δεν είναι; 426 00:22:47,533 --> 00:22:51,537 Πράγματι. Αλλά αν αυτό είναι η τρίτη σου ευχή, 427 00:22:51,621 --> 00:22:54,791 μπορώ να προτείνω ότι επιθυμείς αυτό που πραγματικά θέλεις; 428 00:22:54,874 --> 00:22:57,919 Απομονώστε το μεγαλύτερο πρόβλημα σας. Μην του δίνετε έλεος. 429 00:23:09,097 --> 00:23:13,267 Hope not Hope Mikaelson θα είχε γεννηθεί ποτέ. 430 00:23:13,935 --> 00:23:16,437 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 431 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Γεια, ποιος είσαι; 432 00:23:26,197 --> 00:23:28,116 Είναι σχεδόν βράδυ. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 433 00:23:28,199 --> 00:23:29,951 Έρχονται περιπολίες σύντομα. Πρέπει να φύγω. 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,413 Πού στο διάολο είμαστε; 435 00:23:35,665 --> 00:23:36,833 Γαμώτο, λευκό κορίτσι. 436 00:23:37,291 --> 00:23:40,044 Στο Mystic Falls. είπες ότι ο πατέρας σου μπορεί να μας βοηθήσει από εδώ. 437 00:23:40,128 --> 00:23:41,129 Ίσως στο Μεξικό. 438 00:23:41,212 --> 00:23:43,714 Ο Δρ Saltzman είναι ο πατέρας σας; Ξέρεις πού να τον βρεις; 439 00:23:45,133 --> 00:23:47,176 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ Ή ΝΕΚΡΟΙ 440 00:23:47,301 --> 00:23:49,137 Γιατί τα μάτια είναι γδαρμένα; 441 00:23:53,808 --> 00:23:55,184 Επιτέλους είναι ελεύθεροι. 442 00:23:55,393 --> 00:23:56,435 Γειά σου. Ερχομαι. 443 00:23:56,519 --> 00:23:59,105 Ο θάνατος είναι καλύτερος από το να είσαι Κυνηγημένοι από την Τριάδα μέχρι να λιμοκτονήσουν. 444 00:23:59,772 --> 00:24:01,107 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ; 445 00:24:01,190 --> 00:24:03,192 ΚΑΛΕΣΤΕ την TRIAD INC Ή ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΑΣ 446 00:24:03,568 --> 00:24:05,903 Εδώ που τα λέμε, ήρθε η ώρα να ξεθωριάσει. 447 00:24:08,489 --> 00:24:09,824 Οδηγήστε το δρόμο, ξανθιά. 448 00:24:10,074 --> 00:24:11,075 Έλα τώρα. 449 00:24:12,118 --> 00:24:14,620 Ας ελπίσουμε ότι ένας υπερφυσικός σιδηρόδρομος δεν είναι απλώς ένα παραμύθι. 450 00:24:44,984 --> 00:24:46,319 Καλώς ήρθατε στο κίνημα της αντίστασης. 451 00:24:46,569 --> 00:24:48,905 Αν μπορούσα να πω ότι οι συνθήκες είναι καλύτερες. 452 00:24:52,450 --> 00:24:54,493 Τολμάς να έρθεις εδώ. 453 00:24:57,997 --> 00:24:59,290 Πηνελόπη, περί τίνος πρόκειται; 454 00:24:59,373 --> 00:25:01,083 Τουλάχιστον σου άξιζε αυτή η νευρική κρίση. 455 00:25:01,667 --> 00:25:03,836 Φύγε πριν Σε ταΐζω στους βρικόλακες. 456 00:25:04,670 --> 00:25:06,130 Πες μου τι γίνεται... 457 00:25:06,214 --> 00:25:07,381 Έξω! 458 00:25:12,511 --> 00:25:13,679 Ποιος πέθανε; 459 00:25:18,809 --> 00:25:20,895 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 460 00:25:20,978 --> 00:25:22,855 Γιατί είναι έτσι ο κόσμος; 461 00:25:28,110 --> 00:25:29,195 Αγαπημένη. 462 00:25:30,488 --> 00:25:31,489 Τι; 463 00:25:31,572 --> 00:25:32,865 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 464 00:25:35,660 --> 00:25:36,869 Έτρεξες μακριά. 465 00:25:37,453 --> 00:25:39,330 Σε έψαχνα με ανησυχία. 466 00:25:40,998 --> 00:25:42,250 Γιατί σκλήρυνα; 467 00:25:44,377 --> 00:25:45,878 Δεν θυμάστε τι έγινε; 468 00:25:46,128 --> 00:25:48,631 Πρέπει να οφείλεται σε κάτι αμνησίας που προκαλείται από τραύμα. 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,050 - Τι τραύμα; - Δεν πειράζει τώρα. 470 00:25:51,133 --> 00:25:52,760 Το μόνο που έχει σημασία είναι να είσαι σπίτι. 471 00:25:52,969 --> 00:25:56,472 Πρέπει να φύγεις κάποια στιγμή όμως. Η Τριάδα πλησιάζει κάθε μέρα. 472 00:25:57,932 --> 00:25:58,933 ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ 473 00:25:59,016 --> 00:26:00,977 Ξέρει ο κόσμος για τους βρικόλακες; 474 00:26:01,310 --> 00:26:03,229 Ξέχασες περισσότερα από όσα νόμιζα. 475 00:26:03,938 --> 00:26:07,733 Ο Κλάους Μίκαελσον έχασε τα πάντα, που τον συνέδεσε με την ανθρωπιά του, 476 00:26:07,817 --> 00:26:10,403 οπότε το παράτησε πριν από δύο χρόνια και ξεκίνησε πόλεμο. 477 00:26:10,486 --> 00:26:12,446 Αποκάλυψε το υπερφυσικό ταυτόχρονα. 478 00:26:12,530 --> 00:26:16,242 Αυτό πήρε η Τριάδα αηδιαστική ρατσιστική βάση, 479 00:26:16,325 --> 00:26:17,910 και τίποτα δεν ήταν πια ασφαλές. 480 00:26:21,580 --> 00:26:22,748 Πού είναι η Τζόζι; 481 00:26:26,711 --> 00:26:27,878 Πατέρας; 482 00:26:30,548 --> 00:26:31,632 Πού είναι; 483 00:26:32,133 --> 00:26:33,759 Είναι νεκρός, Ελισάβετ. 484 00:26:36,971 --> 00:26:38,180 Το μνημόσυνο είναι γι' αυτόν. 485 00:26:42,518 --> 00:26:44,478 Όχι αυτός... 486 00:26:45,813 --> 00:26:47,023 - Δεν μπορεί. - Το ξέρω. 487 00:26:47,106 --> 00:26:48,232 Δεν το ήθελα. 488 00:26:48,316 --> 00:26:50,860 Το ξέρω, αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζεσαι ύπνο 489 00:26:50,943 --> 00:26:51,986 Όχι. 490 00:26:52,945 --> 00:26:55,114 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 491 00:26:55,197 --> 00:26:58,993 Μπορώ να το ξεφύγω όλου αυτού του άθλιου κόσμου. 492 00:26:59,076 --> 00:27:01,454 Η Τζόζι δεν είναι πραγματικά νεκρή. Το υπόσχομαι. 493 00:27:01,537 --> 00:27:02,538 Θα το φτιάξω. 494 00:27:02,955 --> 00:27:04,832 Πνεύμα; 495 00:27:05,082 --> 00:27:06,876 - Πνεύμα! - Ελισάβετ, σε παρακαλώ. 496 00:27:06,959 --> 00:27:08,252 Αυτή ήταν η τελευταία μου επιθυμία. 497 00:27:09,670 --> 00:27:11,005 Δεν μπορώ να το αναιρέσω. 498 00:27:12,798 --> 00:27:14,467 Έχω καταστρέψει τα πάντα. 499 00:27:15,051 --> 00:27:16,886 - Ω, όχι. Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Πηνελόπη; 500 00:27:17,345 --> 00:27:18,637 Για όλα φταίω εγώ! 501 00:27:18,721 --> 00:27:19,889 Πηνελόπη! 502 00:27:37,823 --> 00:27:39,867 - Καταραμένο πνεύμα. - Είμαι Τζιν... 503 00:27:41,744 --> 00:27:43,996 Ας είναι. Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 504 00:27:44,080 --> 00:27:46,207 Ακόμα κι αν σε κλείδωσε ο πατέρας σου ακριβώς στο υπόγειο - 505 00:27:46,290 --> 00:27:47,500 για τη δική σας ασφάλεια. 506 00:27:47,583 --> 00:27:49,043 Η τρίτη επιθυμία είναι πάντα δύσκολη. 507 00:27:49,126 --> 00:27:50,419 Καλή τύχη για το επόμενο. 508 00:27:53,005 --> 00:27:54,090 Επόμενος; 509 00:27:54,840 --> 00:27:56,175 Μπορώ ακόμα να έχω μια ευχή; 510 00:27:56,425 --> 00:27:58,761 Ποιος είπε ότι το τζιν δίνει μόνο τρία; 511 00:27:59,011 --> 00:28:02,181 Ο Αλαντίν. Κάθε ιστορία φαντασμάτων. 512 00:28:02,390 --> 00:28:06,352 Ο Τζίνι μπορεί να παραδεχτεί ή να αγνοήσει κάθε επιθυμία που θέλουν. 513 00:28:06,435 --> 00:28:08,354 Και δεν δουλεύουμε ενάντια στον εαυτό μας. 514 00:28:08,437 --> 00:28:10,523 Μπορείς να ξεχάσεις την ευχή για το θάνατό μου. 515 00:28:10,606 --> 00:28:13,192 Αλλά αν πάλι θέλεις μια ευχή για να αποκαταστήσεις τη ζωή σου - 516 00:28:13,275 --> 00:28:15,069 εκεί που ξεκινήσαμε 517 00:28:15,528 --> 00:28:16,779 μπορώ να το κάνω 518 00:28:16,862 --> 00:28:17,988 Υπό έναν όρο. 519 00:28:18,072 --> 00:28:19,907 Οτιδήποτε. Τι είναι αυτό; 520 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 Μου δίνεις το δοχείο. 521 00:28:25,079 --> 00:28:26,622 Ήξερα ότι θα με απατούσες. 522 00:28:26,705 --> 00:28:29,458 Χρησιμοποίησες τα λόγια μου εναντίον μου από την αρχή. 523 00:28:30,042 --> 00:28:33,254 Όπως είπες, είμαι τέρας. Θα είχατε εμπιστευτεί το ένστικτό σας. 524 00:28:33,337 --> 00:28:36,882 Με συνέλαβες στη χειρότερη κατάσταση που μπορεί να φανταστεί κανείς, 525 00:28:36,966 --> 00:28:38,509 για να πάρεις αυτό που θέλεις! 526 00:28:38,592 --> 00:28:41,720 Η λάρνακα είναι μια μικρή τιμή να βάλει τέλος σε τέτοια δεινά. 527 00:28:41,804 --> 00:28:44,640 Δεν ξέρεις τίποτα για τα βάσανα. 528 00:28:45,641 --> 00:28:50,479 Δεν το κάνω; Όπως όλα τα τζιν, Γεννήθηκα μέσα σε πέντε αιώνες βασάνων. 529 00:28:50,563 --> 00:28:53,107 Πεντακόσια χρόνια κάνοντας πραγματικότητα τα όνειρα των άλλων - 530 00:28:53,190 --> 00:28:56,068 πριν μου δοθεί η ευκαιρία να κυνηγήσω το δικό μου. 531 00:28:56,193 --> 00:28:58,612 Και στο 499ο έτος της εποχής μου - 532 00:28:58,696 --> 00:29:01,031 Αντιμετώπισα ένα πραγματικό τέρας. 533 00:29:01,240 --> 00:29:02,741 Με κατανάλωσε. 534 00:29:03,033 --> 00:29:06,120 Με έστειλε σε πλήρη απομόνωση, για την ολοκληρωτική καταστροφή... 535 00:29:06,203 --> 00:29:08,330 Στο Malivore. ξέρω. 536 00:29:09,165 --> 00:29:10,291 Και λοιπόν; 537 00:29:10,458 --> 00:29:11,750 περιπλανηθηκα εκει - 538 00:29:11,834 --> 00:29:13,752 χαμένος και μόνος 539 00:29:14,086 --> 00:29:17,882 μέχρι που είχα την τελευταία ευκαιρία κερδίσω την ελευθερία μου 540 00:29:17,965 --> 00:29:20,885 Αποδεχτείτε λοιπόν την προσφορά μου και η ελπίδα είναι για μένα. 541 00:29:20,968 --> 00:29:22,678 Αν σου ευχηθώ ένα δοχείο, 542 00:29:22,761 --> 00:29:25,514 θα σου δώσω το κλειδί σε μια υπερφυσική αποκάλυψη. 543 00:29:26,640 --> 00:29:29,310 Δεν είναι ενάντια στο δικό σας συμφέρον; 544 00:29:29,393 --> 00:29:31,562 Απεναντίας. Είναι η μόνη μου ελπίδα 545 00:29:31,645 --> 00:29:34,940 γιατί αν επιστρέψω το δοχείο στο Malivore, είμαι ελεύθερος - 546 00:29:35,149 --> 00:29:36,233 και εν ειρήνη. 547 00:29:36,317 --> 00:29:38,527 Το τι θα γίνει μετά δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 548 00:29:38,944 --> 00:29:40,112 Εγωιστικός. 549 00:29:40,237 --> 00:29:42,198 Μια κατσαρόλα σόιμα. 550 00:29:42,281 --> 00:29:44,909 Δεν ξέρω γιατί μαλώνουμε. Αυτή η ζωή είναι τρομερή. 551 00:29:44,992 --> 00:29:46,327 Ευχηθείτε το λοιπόν. 552 00:29:46,410 --> 00:29:48,662 Σκάσε. πρέπει να σκεφτώ. 553 00:29:48,746 --> 00:29:50,915 Πρέπει να βρω ένα κενό. 554 00:29:50,998 --> 00:29:52,458 Δεν υπάρχει κενό. 555 00:29:52,833 --> 00:29:56,170 Η μαγεία έχει πάντα ένα κενό. 556 00:29:56,378 --> 00:29:58,923 Πραγματικά; Το καλύτερο είναι να το βρεις γρήγορα. 557 00:29:59,006 --> 00:30:01,133 Τα πράγματα εκεί πάνω έχουν πάρει μια κολασμένη τροπή. 558 00:30:01,467 --> 00:30:02,635 Τι εννοείς; 559 00:30:09,850 --> 00:30:10,935 Πατέρας; 560 00:30:12,645 --> 00:30:13,687 Λίζα. 561 00:30:14,146 --> 00:30:15,231 Η Πηνελόπη σε άφησε έξω; 562 00:30:15,314 --> 00:30:17,525 Προσπαθήσαμε να βρούμε τις σωστές δόσεις για εσάς. 563 00:30:17,858 --> 00:30:18,901 Τι κάνουμε; 564 00:30:19,109 --> 00:30:20,736 -Κρυβόμαστε; - Δεν κάνουμε, τσακωνόμαστε. 565 00:30:21,487 --> 00:30:23,405 Το Triad πήρε μια συμβουλή για την τοποθεσία μας. 566 00:30:25,407 --> 00:30:27,159 Η Τζόζι είναι νεκρή οπότε αποφασίσαμε να παλέψουμε - 567 00:30:27,243 --> 00:30:29,036 και τελειώστε αυτό με μια πτώση. 568 00:30:31,830 --> 00:30:32,831 Θεέ μου. 569 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 Σε σφάζουν. 570 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 -Εγώ φταίω. - Όχι, αλλά το δικό μου. 571 00:30:37,920 --> 00:30:39,922 δεν θα είχα για να κρατήσω ένα μυστικό από σένα. 572 00:30:40,422 --> 00:30:41,507 Ποιο μυστικό; 573 00:30:41,590 --> 00:30:43,759 Η μητέρα σου και εγώ περιμέναμε κατάλληλη στιγμή να σου πω - 574 00:30:43,842 --> 00:30:45,719 το οικογενειακό σας ιστορικό, 575 00:30:46,971 --> 00:30:48,264 αλλά περιμέναμε πάρα πολύ. 576 00:30:48,556 --> 00:30:49,765 Τι γίνεται με το οικογενειακό ιστορικό; 577 00:30:50,641 --> 00:30:53,227 Για δίδυμα που γεννήθηκαν στον κύκλο των μαγισσών σας κάτι συμβαίνει 578 00:30:53,769 --> 00:30:54,979 όπως εσύ και η Τζόζι. 579 00:30:55,062 --> 00:30:56,355 Όταν γίνεις 22, 580 00:30:58,440 --> 00:31:00,901 - τα δίδυμα πρέπει να ενωθούν. - Συμμετοχή; 581 00:31:01,235 --> 00:31:02,611 Είναι μια μάχη πνευμάτων. 582 00:31:02,945 --> 00:31:05,489 Μόνο το πιο δυνατό από τα δίδυμα επιζεί. 583 00:31:06,282 --> 00:31:10,452 Άρα ο ένας από εμάς πρέπει να σκοτώσει τον άλλον. 584 00:31:10,786 --> 00:31:12,871 Προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο να το σταματήσουμε - 585 00:31:12,955 --> 00:31:14,623 από τότε που ήσουν μικρός. 586 00:31:15,583 --> 00:31:17,626 Γι' αυτό η μητέρα σου είναι πάντα εν κινήσει. 587 00:31:18,294 --> 00:31:20,546 Προσπαθήσαμε να σας το κρύψουμε για όσο το δυνατόν περισσότερο. 588 00:31:20,629 --> 00:31:22,923 Όταν όμως το κάναμε επιχείρηση διάσωσης από το σπίτι, 589 00:31:23,007 --> 00:31:25,009 μια από τις μάγισσες που επισκέφτηκαν εδώ - 590 00:31:25,092 --> 00:31:27,303 σου είπε την ιστορία των διδύμων, και εσύ... 591 00:31:28,679 --> 00:31:31,640 Τι έκανα; 592 00:31:33,350 --> 00:31:34,685 Φοβήθηκες. 593 00:31:35,686 --> 00:31:38,814 Είχες μια από τις κρίσεις σου κι έγινες μελαγχολικός. 594 00:31:39,356 --> 00:31:40,482 Παρανοϊκός. 595 00:31:41,358 --> 00:31:43,694 Η Τζόζι έγινε η μεγαλύτερη απειλή για σένα. 596 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 Η νίκη έγινε εμμονή σου. 597 00:31:47,197 --> 00:31:48,574 Τότε έχασες τον έλεγχο. 598 00:31:52,578 --> 00:31:53,746 τον σκότωσα. 599 00:31:54,747 --> 00:31:55,956 Ήταν ένα ατύχημα. 600 00:31:56,290 --> 00:31:57,875 Όπως και να το πεις, 601 00:31:59,543 --> 00:32:01,003 τον σκότωσα 602 00:32:04,673 --> 00:32:06,634 Πρέπει να με μισείς πολύ. 603 00:32:07,593 --> 00:32:08,844 Δεν το κάνω. 604 00:32:09,553 --> 00:32:11,639 Απλώς μισώ τον εαυτό μου. 605 00:32:12,598 --> 00:32:14,016 Απογοήτευσα και τους δύο. 606 00:32:14,099 --> 00:32:16,852 Έχω πάει σε άλλα μέρη 607 00:32:16,935 --> 00:32:19,605 σε άλλες πραγματικότητες. Ακούγεται τρελό, 608 00:32:19,688 --> 00:32:21,106 αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 609 00:32:21,190 --> 00:32:24,902 Πάντα κάνεις το καλύτερό σου για να προστατέψει εμένα και την Τζόζι. 610 00:32:25,194 --> 00:32:26,612 Κάθε φορά. 611 00:32:27,279 --> 00:32:28,781 Κόσμος μετά κόσμο. 612 00:32:29,615 --> 00:32:32,409 Τότε θα ήθελα να ήμουν τώρα κάπου στον άλλο κόσμο σου. 613 00:32:32,493 --> 00:32:34,870 Αν και αυτό που συμβαίνει πρέπει να το ακούσεις αυτό. 614 00:32:35,412 --> 00:32:36,789 Πιστέψτε με. 615 00:32:38,332 --> 00:32:41,418 Υπάρχει ένας κόσμος όπου το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα. 616 00:32:42,211 --> 00:32:43,837 Έφτιαξες ένα σχολείο - 617 00:32:44,338 --> 00:32:47,675 για μένα και την Τζόζι. Ήταν πραγματικά όμορφο. 618 00:32:48,759 --> 00:32:51,178 Ήμασταν ασφαλείς και αγαπημένοι. 619 00:32:51,804 --> 00:32:54,264 Οδηγείς πολύ κόσμο. 620 00:32:56,100 --> 00:33:00,604 Ήμουν πολύ ηλίθιος και ζηλεύω να το βλέπω. 621 00:33:01,563 --> 00:33:02,940 Είπα σε αυτόν τον κόσμο - 622 00:33:04,650 --> 00:33:06,318 για σένα για την επανένωση; 623 00:33:10,989 --> 00:33:13,033 Τότε υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο ηλίθιοι. 624 00:33:16,995 --> 00:33:18,163 ήρθε η ώρα. 625 00:33:22,751 --> 00:33:26,422 Περιμένετε. Θα μας βγάλω από εδώ. Απλά πρέπει να σκεφτώ. 626 00:33:26,672 --> 00:33:27,923 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 627 00:33:28,799 --> 00:33:30,008 Σκεφτείτε μόνοι σας, αγάπη μου. 628 00:33:39,476 --> 00:33:40,602 σε αγαπώ 629 00:33:42,813 --> 00:33:44,106 Σε αγαπώ πολύ. 630 00:33:54,533 --> 00:33:56,493 Ας τους δώσουμε τον πόλεμο τους. 631 00:33:56,577 --> 00:33:57,870 Καλός! 632 00:34:03,625 --> 00:34:05,878 Σκεφτείτε το. 633 00:34:07,880 --> 00:34:10,007 Δεν είναι το φόρτε σου. 634 00:34:11,717 --> 00:34:14,428 Αυτό θα ήταν πιο εύκολο, αν δεχόσουν την προσφορά μου. 635 00:34:14,511 --> 00:34:16,013 Σώπα, Στρουμφ. 636 00:34:16,305 --> 00:34:18,974 Ξέρω ότι υπάρχει τρόπος με το οποίο παίρνουμε και οι δύο αυτό που θέλουμε. 637 00:34:19,057 --> 00:34:21,143 Απλά πρέπει να σκεφτείτε την τέλεια επιθυμία. 638 00:34:21,226 --> 00:34:23,312 Όπως είπα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα, 639 00:34:23,395 --> 00:34:24,980 εκτός αν βρω ησυχία. 640 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Και σου είπα να είσαι ήσυχος! 641 00:34:28,609 --> 00:34:30,277 Ίσως χρειάζεστε ένα κίνητρο. 642 00:34:33,197 --> 00:34:34,490 Σφύριγμα! 643 00:35:07,856 --> 00:35:09,191 Ενθάρρυνε. 644 00:35:14,863 --> 00:35:16,198 Εντάξει. 645 00:35:16,657 --> 00:35:19,117 Πηδώντας στους παράξενους κόσμους σου μου έμαθε κάτι. 646 00:35:19,451 --> 00:35:20,911 Είμαι εγωιστής. 647 00:35:21,078 --> 00:35:22,287 Έχω κάνει λάθη. 648 00:35:22,621 --> 00:35:25,582 Αλλά δίνοντάς σου το δοχείο θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος όλων. 649 00:35:25,833 --> 00:35:27,668 Θα μπορούσα να καταστρέψω τη ζωή όλων, 650 00:35:27,751 --> 00:35:31,088 καταστρέψει το όνειρο του πατέρα μου να κάνει καλύτερα από οτιδήποτε αληθινό. 651 00:35:31,588 --> 00:35:33,841 Είναι αρκετά κακό ότι του το έκανα ξανά και ξανά. 652 00:35:33,924 --> 00:35:35,217 Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 653 00:35:35,592 --> 00:35:36,927 Είστε σίγουροι για αυτό; 654 00:35:54,987 --> 00:35:57,155 Μόλις το διορθώσουμε, θα είναι καλά. 655 00:35:57,406 --> 00:35:59,867 Και δεν θα σου δώσω τη χαρά να με σπάσεις. 656 00:35:59,950 --> 00:36:03,453 Είσαι ήδη σπασμένος. Γι' αυτό σε επέλεξα εξαρχής. 657 00:36:03,537 --> 00:36:05,914 Σημαίνει απλώς, ότι δεν μπορείς πια να με σπάσεις 658 00:36:06,164 --> 00:36:12,170 Διάβασε λοιπόν τα χείλη μου. Δεν θα σου ευχηθώ ποτέ αυτό το δοχείο. 659 00:36:12,838 --> 00:36:13,881 Το θέλεις άσχημα; 660 00:36:13,964 --> 00:36:16,383 Γιατί δεν το πήρες όταν ήταν μπροστά σου; 661 00:36:22,890 --> 00:36:24,016 Γιατί δεν μπορείς. 662 00:36:24,892 --> 00:36:26,059 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 663 00:36:26,226 --> 00:36:27,769 Το είπες μόνος σου. 664 00:36:28,395 --> 00:36:32,524 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι τι θέλει κάποιος να κάνεις. 665 00:36:32,900 --> 00:36:34,776 Είναι η κατάρα σου. 666 00:36:35,068 --> 00:36:37,821 Είσαι τόσο σπασμένος όσο κι εγώ. 667 00:36:41,658 --> 00:36:43,035 Αλλά μπορώ να σε φτιάξω. 668 00:36:43,952 --> 00:36:45,078 Πως; 669 00:36:45,996 --> 00:36:47,831 Να νικάς το ηλίθιο παιχνίδι σου. 670 00:36:49,541 --> 00:36:53,253 Μακάρι να μην το είχες συνάντησε ποτέ ένα τέρας 671 00:36:53,337 --> 00:36:55,005 που σε έστειλε στο Malivore. 672 00:37:01,011 --> 00:37:02,596 Αν δεν πήγαινα στο Malivore... 673 00:37:02,679 --> 00:37:05,766 Συμπληρώσατε 500 χρόνια υπηρεσίας. 674 00:37:07,392 --> 00:37:08,560 θα ήμουν ελεύθερος. 675 00:37:09,269 --> 00:37:10,520 Αυτή είναι η ελπίδα μου. 676 00:37:10,812 --> 00:37:12,147 Πάρτε το ή αφήστε το. 677 00:37:14,399 --> 00:37:15,984 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 678 00:37:16,068 --> 00:37:17,569 Κεραία! Ρουφήστε το. 679 00:37:17,653 --> 00:37:19,446 Υπάρχει όμως ένα πιάσιμο. 680 00:37:19,655 --> 00:37:22,282 Ούτε εμείς έχουμε γνωριστεί που σημαίνει... 681 00:37:22,991 --> 00:37:24,576 Δεν θυμάμαι τη συγχώνευση. 682 00:37:24,743 --> 00:37:26,078 Όχι συνειδητά. 683 00:37:26,161 --> 00:37:29,039 Είσαι σαν όλες τις άλλες ψυχές, που οδήγησα στους αιώνες, 684 00:37:29,122 --> 00:37:31,833 και που χρησιμοποίησαν την τελευταία τους επιθυμία για να αποκαταστήσουν την πραγματικότητά τους. 685 00:37:32,000 --> 00:37:33,168 Τι τους συνέβη; 686 00:37:33,251 --> 00:37:36,171 Βρήκαν τον κόσμο τους ανέπαφο. 687 00:37:36,254 --> 00:37:38,006 Το μυαλό τους δεν ήταν, 688 00:37:38,632 --> 00:37:40,842 γιατί το ταξίδι μας με κάποιο τρόπο παρέμεινε μαζί τους - 689 00:37:40,926 --> 00:37:43,971 και τους τρέλανε σιγά σιγά. 690 00:37:44,596 --> 00:37:45,847 όπως είπες 691 00:37:46,223 --> 00:37:48,684 Η μαγεία έχει πάντα ένα κενό. 692 00:37:49,226 --> 00:37:52,688 Όταν μάθεις το μυστικό του πατέρα σου, αυτό που δεν μπορείς να αποφύγεις 693 00:37:53,063 --> 00:37:55,607 η ιστορία επαναλαμβάνεται - 694 00:37:55,857 --> 00:37:57,609 και σκοτώνεις την Τζόζι - 695 00:37:57,943 --> 00:37:59,152 πάλι. 696 00:37:59,319 --> 00:38:01,947 - Ακυρώνω... - Ευχαριστώ για την ελευθερία μου. 697 00:38:02,030 --> 00:38:03,573 Όχι, είπα... Περίμενε! 698 00:38:03,824 --> 00:38:05,033 Περιμένετε! 699 00:38:05,909 --> 00:38:06,952 Λίζι. 700 00:38:08,328 --> 00:38:10,831 Λίζα; 701 00:38:14,001 --> 00:38:15,460 Μην είσαι θυμωμένος με τον μπαμπά. 702 00:38:19,881 --> 00:38:22,259 Τι τώρα; Γιατί με πνίγεις; 703 00:38:22,342 --> 00:38:23,927 Καμία ιδέα. 704 00:38:34,312 --> 00:38:38,859 Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε αλλά βασικά - 705 00:38:39,526 --> 00:38:40,861 Νομίζω ότι έχω σπάσει. 706 00:38:41,695 --> 00:38:43,947 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ξαφνικό, 707 00:38:44,031 --> 00:38:48,118 αλλά για κάποιο λόγο έχω μια αίσθηση 708 00:38:48,410 --> 00:38:51,747 ότι κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί, αν δεν αλλάξω. 709 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ 710 00:38:52,914 --> 00:38:54,082 Συγγνώμη, Καρολάιν. 711 00:38:54,166 --> 00:38:56,334 Έπρεπε να είχα δει το κείμενό σας για τα παιδιά. 712 00:38:56,418 --> 00:38:57,711 Αυτό δεν συμβαίνει πια. 713 00:38:59,087 --> 00:39:00,547 Η Λίζι τρέμει πολύ άσχημα. 714 00:39:00,672 --> 00:39:02,674 Είναι στα πρόθυρα μιας κρίσης; 715 00:39:03,884 --> 00:39:05,719 Εντάξει. 716 00:39:06,511 --> 00:39:07,721 Θα τον προσέχω. 717 00:39:09,890 --> 00:39:11,141 Υπήρχαν άλλοι οδηγοί; 718 00:39:13,268 --> 00:39:15,353 Εντάξει. 719 00:39:16,480 --> 00:39:18,690 Συνέχισε έτσι. Θα βρούμε λύση. 720 00:39:20,025 --> 00:39:21,026 Ετσι. 721 00:39:28,992 --> 00:39:31,078 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΩΝ ΔΙΔΥΜΩΝ ΜΑΓΙΣΣΩΝ 722 00:39:32,704 --> 00:39:35,040 ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ 723 00:39:37,375 --> 00:39:38,502 Έχετε μια στιγμή; 724 00:39:39,836 --> 00:39:41,713 Σε αντίθεση με ό,τι φαινόταν σήμερα το πρωί, 725 00:39:41,797 --> 00:39:43,340 έχω πάντα χρόνο για σένα 726 00:39:43,965 --> 00:39:45,008 Τι έχετε στο μυαλό σας; 727 00:39:45,717 --> 00:39:47,177 Συγγνώμη νωρίτερα. 728 00:39:48,303 --> 00:39:50,514 Η μαμά έδωσε τα εργαλεία - 729 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 να ελέγξω τις συναισθηματικές μου εναλλαγές, 730 00:39:54,434 --> 00:39:56,645 αλλά δεν βοηθούν, τι θα γίνει με την Ελπίδα. 731 00:39:57,437 --> 00:39:59,272 Αρκετά συνειδητοποιημένος. 732 00:39:59,731 --> 00:40:00,982 Από πού; 733 00:40:05,904 --> 00:40:06,947 Δεν ξέρω. 734 00:40:07,030 --> 00:40:09,574 Ίσως σου έρχεται στο μυαλό. 735 00:40:10,158 --> 00:40:12,119 Εν τω μεταξύ, εκτιμώ ότι προσπαθείς. 736 00:40:13,912 --> 00:40:15,038 σε αγαπώ 737 00:40:16,248 --> 00:40:17,582 Και εγώ επίσης. 738 00:40:22,170 --> 00:40:23,296 Τι είναι αυτό; 739 00:40:23,880 --> 00:40:26,675 Μην ανησυχείτε για αυτό. 740 00:40:33,890 --> 00:40:38,812 Νομίζω τις σκέψεις μου κατά κάποιο τρόπο σχετίζεται με την Ελπίδα. 741 00:40:41,982 --> 00:40:43,024 Τι είναι αυτά; 742 00:40:43,108 --> 00:40:45,527 Νόμιζα ότι μπορούσαμε δημιουργήστε ένα εμπόδιο στη λάρνακα. 743 00:40:46,319 --> 00:40:48,530 Όταν εμφανίζεται το επόμενο τέρας, θα το παγιδεύσουμε. 744 00:40:50,740 --> 00:40:51,783 Θέλετε να βοηθήσετε; 745 00:40:54,119 --> 00:40:55,203 Θα το προσπεράσω. 746 00:40:57,747 --> 00:40:59,916 Αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ. 747 00:41:01,042 --> 00:41:03,295 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 748 00:41:05,422 --> 00:41:06,506 Κάποιες σκέψεις; 749 00:41:07,841 --> 00:41:11,011 Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου. 750 00:41:14,055 --> 00:41:16,725 Δεν είναι η ώρα του σπιτιού σου έφυγε ήδη, Πέδρο; 751 00:41:17,100 --> 00:41:19,186 Πηγαίνετε στο κρεβάτι και αφήστε το σάντουιτς. 752 00:41:19,269 --> 00:41:22,063 -Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. - Είπα; 753 00:41:34,117 --> 00:41:35,452 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 754 00:42:05,607 --> 00:42:07,609 Υπότιτλοι: Jari Vikström